Datenschutzerklärung – Thư Võ Finanz (DVAG)

Cập nhật ngày 21.06.2025

Bản tiếng Việt bên dưới

1. Verantwortliche Stelle

Võ Ngọc Anh Thư

E-Mail: hallo@thuvo.de

Website: www.thuvo.de

Persönliche Marke: Thư Võ Finanz

Ich bin Partnerin der Deutschen Vermögensberatung AG (DVAG).

Es handelt sich nicht um eine unabhängige Finanzberatung – alle Beratungen erfolgen im Rahmen der Zusammenarbeit mit der DVAG.

2. Erhobene Daten

Beim Besuch dieser Website oder bei Verwendung eines Formulars können folgende Daten erfasst und verarbeitet werden:

• Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Beruf

• Beratungsanliegen, Terminwunsch

• IP-Adresse, Gerätetyp, Browser, Betriebssystem

• Nutzerverhalten auf der Website (z. B. Klicks, Verweildauer)

• Cookies und Tracking-Informationen von Drittanbietern (mit Einwilligung)

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Erhebung der Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Terminvereinbarung und individuelle Vorbereitung der Beratung

• Zusendung von Unterlagen, Newslettern oder Fachinformationen

• Verwaltung von Kundenkontakten

• Analyse des Nutzerverhaltens zur Optimierung von Website und Werbung

4. Eingesetzte Dienste & Drittanbieter

Folgende Tools und Plattformen können zur Verarbeitung Ihrer Daten verwendet werden:

• Zcal: Online-Terminbuchung

• Zapier: Automatisierte Datenübertragung

• Google Sheets / Workspace: Datenspeicherung & E-Mail-Kommunikation

• Meta Pixel (Facebook Pixel): Analyse & Optimierung von Werbekampagnen

• YouTube (Google LLC): Einbettung von Videoinhalten

• Instagram (Meta Platforms): Anzeige von Beiträgen und Social Media Feeds

• Google Sites Hosting & technische Infrastruktur

Alle eingesetzten Drittanbieter erfüllen die Anforderungen der DSGVO. Eine Übermittlung von Daten in Drittländer (z. B. USA) erfolgt ggf. auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCC).

5. Cookies, Tracking & Sicherheit

5.1 Cookies durch Google Sites

Diese Website wird über Google Sites betrieben. Dabei werden technische Cookies wie NID, AEC, CONSENT, 1P_JAR etc. gesetzt, um:

• die Funktionalität der Website sicherzustellen

• Fehler zu erkennen und zu beheben

• die Nutzererfahrung zu verbessern

Datenschutzrichtlinie von Google: https://policies.google.com/privacy

5.2 Meta Pixel

Zur Auswertung und Optimierung von Facebook-Werbung wird der Meta Pixel verwendet.

Daten wie IP-Adresse, Besuchszeitpunkt oder Nutzerverhalten werden nur erhoben, wenn Sie dem Tracking im Cookie-Banner zustimmen.

5.3 Eingebettete Inhalte (YouTube, Instagram)

Bei der Einbettung von YouTube-Videos oder Instagram-Beiträgen können personenbezogene Daten durch die jeweiligen Anbieter erfasst werden – auch ohne aktives Abspielen oder Klicken.

5.4 Cookie-Banner

Beim ersten Besuch der Seite erscheint automatisch ein Cookie-Banner, in dem Sie Ihre Einwilligung geben oder ablehnen können. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

5.5 SSL-Verschlüsselung

Diese Website verwendet SSL-/TLS-Verschlüsselung (https) zur sicheren Übertragung aller eingegebenen Daten.

6. Soziale Netzwerke & eingebundene Plattformen

Diese Website verlinkt oder verwendet Inhalte von:

• YouTube

• Instagram

• Facebook-Fanpage

Beim Besuch dieser verlinkten Seiten oder beim Betrachten eingebetteter Inhalte können Daten wie IP-Adresse, Gerätetyp oder Nutzungsdaten von Google LLC bzw. Meta Platforms Ireland Ltd. verarbeitet werden.

Datenschutzerklärungen der Plattformen:

YouTube: https://policies.google.com/privacy

Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy

7. Speicherdauer der Daten

Allgemeine Beratungsanfragen und Termindaten werden maximal 3 Jahre ab letztem Kontakt gespeichert.

Wenn Sie der Zusendung von Informationen per E-Mail zugestimmt haben, wird Ihre E-Mail-Adresse dauerhaft gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

Vertragsbezogene Daten (z. B. aus Finanz- oder Versicherungsverträgen) werden bis zur Kündigung des Vertrags und anschließend bis zu 10 Jahre gespeichert – gemäß Handelsgesetzbuch (HGB) und Abgabenordnung (AO).

Eine Löschung Ihrer Daten ist jederzeit möglich, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen dem entgegenstehen.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu verlangen

• Ihre Daten berichtigen oder löschen zu lassen

• Eine erteilte Einwilligung zu widerrufen

• Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen

Kontaktieren Sie mich gerne unter: hallo@thuvo.de

9. Zuständige Aufsichtsbehörde

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

Promenade 27, 91522 Ansbach

Website: https://www.lda.bayern.de

10. Schlussbestimmung 

Mit dem Absenden eines Formulars oder der Kontaktaufnahme bestätigen Sie,

dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben und mit der Verarbeitung Ihrer Daten

zu folgenden Zwecken einverstanden sind:

• Terminvereinbarung und individuelle Beratung

• Vertragsvorbereitung und Betreuung

• Zusendung weiterer Informationen nach der Beratung (bei entsprechender Einwilligung)

Ich verpflichte mich zum verantwortungsvollen und datenschutzkonformen Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten – gemäß der DSGVO.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Thư Võ Finanz – für ein freies, sicheres und planbares Leben in Deutschland.

Chính sách bảo mật – Thư Võ Finanz (DVAG)

1. Ai chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu?

Võ Ngọc Anh Thư

Email: hallo@thuvo.de

Website: www.thuvo.de

Thương hiệu cá nhân: Thư Võ Finanz

Tôi là đối tác của Deutschen Vermögensberatung AG (DVAG).

Không cung cấp dịch vụ tài chính độc lập – mọi tư vấn thực hiện trong khuôn khổ hợp tác với DVAG.

2. Dữ liệu được thu thập

Chúng tôi có thể thu thập và xử lý các loại dữ liệu sau:

• Họ tên, email, số điện thoại, nghề nghiệp

• Nhu cầu tư vấn, thời gian đặt lịch

• Địa chỉ IP, loại thiết bị, trình duyệt, hệ điều hành

• Hành vi truy cập và tương tác trên trang web

• Thông tin cookie từ các bên thứ ba (nếu bạn đồng ý)

3. Mục đích sử dụng dữ liệu

Dữ liệu được thu thập để:

• Liên hệ đặt lịch tư vấn

• Chuẩn bị nội dung buổi tư vấn

• Quản lý dữ liệu khách hàng và lịch hẹn

• Gửi tài liệu, bản tin, thông tin chuyên môn (nếu bạn đồng ý)

• Phân tích hành vi người dùng để cải thiện website & quảng cáo

4. Công cụ & nền tảng bên thứ ba

Dữ liệu có thể được xử lý qua các nền tảng sau:

Công cụ và mục đích sử dụng

• Zcal: Đặt lịch hẹn trực tuyến

• Zapier: Tự động chuyển dữ liệu giữa hệ thống

• Google Sheets / Workspace: Lưu trữ thông tin tư vấn và biểu mẫu

• Meta Pixel (Facebook): Phân tích hành vi để tối ưu quảng cáo

• YouTube (Google LLC): Nhúng video tư vấn

• Instagram (Meta): Hiển thị bài viết, hình ảnh sản phẩm

• Google Sites: Nền tảng tạo website, có cookie tích hợp

Tất cả các bên thứ ba đều tuân thủ DSGVO. Một phần dữ liệu có thể được xử lý ngoài EU (ví dụ Hoa Kỳ) theo chuẩn Standard Contractual Clauses (SCC).

5. Cookie, Tracking & Bảo mật

5.1 Cookie từ Google Sites

Google có thể sử dụng các cookie như NID, SOCS, AEC, CONSENT... để:

• Đảm bảo hoạt động kỹ thuật của website

• Phát hiện lỗi

• Phân tích trải nghiệm người dùng

Chính sách: https://policies.google.com/privacy

5.2 Meta Pixel

Trang web có sử dụng Facebook Pixel để theo dõi hành vi truy cập và tối ưu quảng cáo. Việc xử lý chỉ diễn ra nếu bạn đã đồng ý qua Cookie-Banner.

5.3 Nội dung nhúng (YouTube, Instagram)

Khi video/bài viết được nhúng, dữ liệu (IP, hành vi) có thể được thu thập tự động – kể cả khi bạn chưa nhấn play.

5.4 Cookie-Banner

Trang web này hiển thị Cookie-Banner tự động khi bạn truy cập lần đầu. Bạn có quyền từ chối hoặc rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

5.5 SSL – Bảo mật

Website sử dụng mã hóa SSL (https) để bảo vệ dữ liệu trong quá trình truyền tải.

6. Liên kết mạng xã hội (YouTube, Instagram, Facebook)

Trang web có liên kết tới các nền tảng mạng xã hội như:

• YouTube

• Instagram

• Facebook Fanpage

Khi bạn nhấp vào các liên kết hoặc xem nội dung nhúng, dữ liệu có thể được chuyển đến nền tảng tương ứng (Google LLC, Meta Platforms).

Chính sách quyền riêng tư của các nền tảng:

YouTube: https://policies.google.com/privacy

Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy

7. Thời gian lưu trữ dữ liệu

Dữ liệu tư vấn/lịch hẹn được lưu tối đa 3 năm nếu không phát sinh hợp đồng.

Nếu bạn đồng ý nhận thông tin chuyên môn, bản tin qua email → email sẽ được lưu giữ cho tới khi bạn rút lại sự đồng ý.

Nếu phát sinh hợp đồng tài chính hoặc bảo hiểm, dữ liệu sẽ được lưu cho đến khi chấm dứt hợp đồng và tối thiểu 6–10 năm theo luật thương mại & thuế (HGB, AO).

Bạn có thể yêu cầu xoá dữ liệu bất cứ lúc nào, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu lưu trữ tiếp.

8. Quyền lợi của bạn

Bạn có quyền:

• Biết dữ liệu nào đang được lưu

• Yêu cầu chỉnh sửa, chặn hoặc xoá

• Rút lại sự đồng ý sử dụng dữ liệu

• Khiếu nại với cơ quan giám sát nếu cần

Liên hệ: hallo@thuvo.de

9. Cơ quan giám sát dữ liệu

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany

https://www.lda.bayern.de

10. Kết luận

Khi bạn gửi biểu mẫu hoặc liên hệ để được tư vấn, bạn xác nhận rằng mình đã đọc và đồng ý với chính sách bảo mật này, bao gồm việc:

• Dữ liệu của bạn được xử lý để đặt lịch và chuẩn bị buổi tư vấn

• Lập hợp đồng nếu cần

• Gửi thêm thông tin sau buổi tư vấn (nếu bạn đã đồng ý)

Tôi cam kết xử lý dữ liệu cá nhân của bạn một cách có trách nhiệm và tuân thủ các quy định về bảo vệ dữ liệu – theo GDPR.

Cảm ơn bạn đã tin tưởng Thư Võ Finanz – để làm chủ tài chính và vui Sống ở Đức.